Hadas /Fades / Feo

 

Hay un cuadro, quizás no muy conocido, de Tapies, titulado Driadas, ninfas, arpías, en el que se vislumbra una luna rojiza que parece rozar las copas de los árboles de un bosque mágico.

Mi bosque es bastante más oscuro que él de la pintura de Tapies, pero ha sido influído por él, como también lo ha sido por el poema de Pierre Louys La Tumba de las Nayades:

Técnica: Oleo

Le long du bois couvert de givre, je marchais;
Mes cheveux devant ma bouche
Se fleurissaient de petits glaçons,
Et mes sandales étaient lourdes
De neige fangeuse et tassée.

Il me dit: «Que cherches-tu?»
Je suis la trace du satyre.
Ses petits pas fourchus alternent
Comme des trous dans un manteau blanc.

Il me dit: «Les satyres sont morts.
Les satyres et les nymphes aussi.
Depuis trente ans, il n’a pas fait un hiver aussi terrible.
La trace que tu vois est celle d’un bouc.
Mais restons ici, où est leur tombeau.»

Et avec le fer de sa houe il cassa la glace
De la source ou jadis riaient les naïades.
Il prenait de grands morceaux froids,
Et les soulevant vers le ciel pâle,
Il regardait au travers.

Que podríamos traducir así:

“Caminaba por el bosque arropado de escarcha. Mis cabellos, sobre la boca, florecían de carámbanos diminutos. Casi no podía levantar las sandalias por el peso de la nieve fangosa que se les adhería.
Él me dijo: «¿Qué buscas?» «Voy siguiendo -le contesté- la pista de un sátiro. Las huellas de sus pequeños cascos hendidos van alternándose como huecos en el níveo manto».
Él me dijo: «Los sátiros han muerto. Ya murieron los sátiros, y las ninfas también. Hace más de treinta años que no hacía un invierno tan crudo. Las huellas que ves son las de un macho cabrío. Quedémonos aquí. Junto está su tumba».
Con su azada quebró el hielo del manantial en donde, en otro tiempo, reían las náyades. Cogió luego grandes pedazos de hielo y, alzándolos a los ojos, miraba… miraba al trasluz el cielo pálido.»

Gracias a esta pintura he entrado en el mundo del Black Metal, al menos me he acercado a él, pues Hadas/Fades/Feo se ha convertido en la portada del disco de Raw Black Metal «In the light of the rising Moon», de Lyset.

 

El disco está a la venta aqui

 

 

2 comentarios sobre “Hadas /Fades / Feo

  1. Esto es pura mierda. No entiendo cómo has dejado que utilicen tu arte para esto, la única opción que se me ocurre es para vender o para hacerte más conocido… Me has decepcionado.

    Me gusta

  2. He escuchado el disco y no es en absoluto pura mierda. Además yo no hago arte, pinto simplemente. Me faltan muuuuuchos años para empezar a hacer una pizca de arte.En cualquier caso, Anónimo, gracias por preocuparte por mi.

    Me gusta

Replica a Anónimo Cancelar la respuesta